田联上海站开幕式:飞人刘翔举行退役告别仪式

北京时间2015年5月17日，国际田联钻石联赛上海站开幕式，中国飞人刘翔举行了退役告别仪式，致辞中，刘翔眼圈泛红、数度哽咽，他表示不舍跑道，不舍翔迷，刘翔感谢田协等有关部门领导大力支持。国家体育总局副局长肖天为刘翔颁发“特别贡献奖”奖杯。

退役仪式由央视名嘴张斌主持。仪式开始后，现场大屏幕播放了刘翔职业生涯回顾的VCR，雅典奥运会夺冠让他一夜成名，2007年破世界纪录让他达到新高度，不过北京和伦敦奥运会，刘翔都因伤退赛留下遗憾。国际奥委会、国际田联官员对刘翔的生涯给予高度评价。

VCR结束后，刘翔在中国田协、上海市政府等官员的陪同下入场。国家体育总局田径运动管理中心主任杜兆才表示，“刘翔为中国取得了无数荣誉，屡创佳绩，已经获得36个世界大赛的冠军，给大家留下了令人难忘、令人激动的历史瞬间，刘翔是中国田径第一个男子奥运冠军，也是中国和亚洲田径历史上杰出运动员，他书写了中国乃至亚洲田径历史的新篇章，为中国和亚洲田径赢得尊重和荣耀。”

随后，国家体育总局副局长肖天为刘翔颁发“特别贡献奖”奖杯，这是国家体育总局给予刘翔至高无上的荣誉。上海副市长赵雯为刘翔送上鲜花。

刘翔发言之前，现场翔迷一片欢呼，大家高喊“刘翔加油、我爱你”，翔飞人眼圈泛红，难忍激动。致辞过程中，刘翔数度哽咽，停顿，他直言，“我努力把最好的自己展现给大家，勇于挑战梦想，敢去做，并不是每一个人的梦想都能成为现实，但孜孜追求的过程成为我人生中宝贵的财富。”

刘翔热爱跨栏，热爱这份事业，他说，“跨栏是我热爱的事业，是我青春最好的年华，每当我走上跑道，我都热血沸腾，伤病是残酷的，今天我站在这里，心中有很多不舍，不舍这条跑道，不舍栏架，更不舍所有支持我的翔迷和朋友们，没有你们的陪伴，我的人生将不会如此精彩，你们让我感动。”

当然，刘翔也感谢所有人的支持，他说，“今天面对支持我的朋友们，面对跑道，面对栏架，我想告诉大家，在我个人运动生涯中，遇到困难、挫折时，我从来没有逃避、退缩过，始终尽我可能去努力、去挑战、去拼搏，在这里还要特别感谢中国田径协会、上海市体育局，在我困难时，始终给我支持，没有你们的培养，我也不会站在世界最高领奖台上，相信你们以后能够培养出更多的田径健儿，为国争光，最后祝愿中国田径明天更美好。”

仪式最后，刘翔与现场所有的110米栏选手绕场一周，其中包括梅里特、谢文骏等名将，他们也见证了刘翔的退役时刻。

值得一提的是，刘翔在跑到教练组时，还特意跑过去，与自己的恩师孙海平击掌，打破了有媒体爆料刘翔师徒不和的传闻和猜想。

4月7日，刘翔以微博的形式正式宣布退役，并留下了一篇长文《我的跑道，我的栏》。在这之后，刘翔行动比较低调，很少在公众场合露面，仅以嘉宾身份出席了在家乡上海举办的体坛劳伦斯颁奖。

如今，外界对刘翔未来的猜想很多，有媒体猜测中国飞人很有可能转战娱乐圈，也有消息称刘翔已加入某娱乐真人秀。不过据刘翔自己透露，他更愿意做一些和田径有关的事情。不管飞人未来如何选择，我们都期待他的生活能和田径赛场一样闪亮、精彩。